home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld France 1 / MacWorld France - Issue 01.iso / Sélection Macworld / Les indispensables / Internet / Fetch F3.0.1 / InternetConfigF1.2 / Internet Config F / Internet Config F.rsrc / STR#_26724.txt < prev    next >
Text File  |  1995-12-23  |  14KB  |  299 lines
  1. Non disponible car aucun document n'est ouvert ou la fen√™tre des Auxiliaires est d√©j√† activ√©e.
  2.  
  3. Active la fen√™tre des Auxiliaires.
  4.  
  5. Non disponible car aucun document n'est ouvert ou la fen√™tre des Types de fichiers est d√©j√† activ√©e.
  6.  
  7. Active la fen√™tre des Types de fichiers.
  8.  
  9. Non disponible car aucun document n'est ouvert ou la fen√™tre des Polices est d√©j√† activ√©e.
  10.  
  11. Active la fen√™tre des Polices.
  12.  
  13. Non disponible car aucun document n'est ouvert ou la fen√™tre des Autres services est d√©j√† activ√©e.
  14.  
  15. Active la fen√™tre des Autres services.
  16.  
  17. Non disponible car aucun document n'est ouvert ou la fen√™tre du Transfert de fichier est d√©j√† activ√©e.
  18.  
  19. Active la fen√™tre du Transfert de fichier.
  20.  
  21. Non disponible car aucun document n'est ouvert ou la fen√™tre des Nouvelles est d√©j√† activ√©e.
  22.  
  23. Active la fen√™tre des Nouvelles.
  24.  
  25. Non disponible car aucun document n'est ouvert ou la fen√™tre C√¢ble est d√©j√† activ√©e.
  26.  
  27. Active la fen√™tre C√¢ble.
  28.  
  29. Non disponible car aucun document n'est ouvert ou la fen√™tre Personnel est d√©j√† activ√©e.
  30.  
  31. Active la fen√™tre Personnel.
  32.  
  33. Non disponible car aucun document n'est ouvert ou la fen√™tre principale est d√©j√† activ√©e.
  34.  
  35. Active la fen√™tre principale.
  36.  
  37. Utilisez ce menu pour activer une fen√™tre.
  38.  
  39. Supprime l'extension Internet Configuration. Non disponible car l'extension n'est pas install√©e.
  40.  
  41. Supprime l'extension Internet Configuration.
  42.  
  43. Beats me why this would be disabled.
  44.  
  45. Enregistre l'extension Internet Configuration dans un document.
  46.  
  47. Installe l'extension Internet Configuration. Non disponible car l'extension est d√©j√† install√©e.
  48.  
  49. Installe l'extension Internet Configuration.
  50.  
  51. Utilisez ce menu pour concocter l'extension Internet Configuration.
  52.  
  53. Non disponible car vous ne pouvez rien s√©lectionner ou car vous avez d√©j√† tout s√©lectionn√©.
  54.  
  55. S√©lectionne tout. Si vous ignorez ce que cela signifie, je vous sugg√®re de retourner au jardin d'enfants Macintosh.
  56.  
  57. Supprime d√©finitivement la s√©lection. Non disponible car rien de ce qui peut √™tre s√©lectionn√© n'est s√©lectionn√©.
  58.  
  59. Supprime d√©finitivement la s√©lection. Le texte est perdu √† jamais.
  60.  
  61. Non disponible car le Presse-papiers est vide ou car il n'est pas possible de coller son contenu au point d'insertion.
  62.  
  63. Ins√®re le contenu du Presse-papiers √† l'emplacement du point d'insertion.
  64.  
  65. Non disponible car rien n'est s√©lectionn√©.
  66.  
  67. Place une copie de la s√©lection dans le Presse-papiers.
  68.  
  69. Non disponible car aucun texte n'est s√©lectionn√©.
  70.  
  71. Supprime la s√©lection et la transf√®re temporairement dans une zone de stockage appel√©e le Presse-papiers.
  72.  
  73. Non disponible la derni√®re op√©ration effectu√©e ne peut √™tre annul√©e.
  74.  
  75. Annule la derni√®re op√©ration sur un texte.
  76.  
  77. Utilisez ce menu pour manipuler les textes.
  78.  
  79. Quitte l'application. Non disponible car cette application est ab√Æm√©e.
  80.  
  81. Quitte l'application.
  82.  
  83. Enregistre le pr√©sent document sous un nouveau nom. Non disponible car aucun document n'est ouvert.
  84.  
  85. Enregistre le pr√©sent document sous un nouveau nom.
  86.  
  87. Enregistre le pr√©sent document. Non disponible car il n'y a pas de document ouvert ou il a d√©j√† √©t√© enregistr√©.
  88.  
  89. Enregistre le pr√©sent document.
  90.  
  91. Ferme la fen√™tre activ√©e. Non disponible car il n'y a pas de fen√™tre activ√©e. R√©ellement √©vident.
  92.  
  93. Ferme la fen√™tre activ√©e.
  94.  
  95. Ouvre le document Internet Preferences pr√©d√©fini. Non disponible car personne ne vous aime.
  96.  
  97. Ouvre le document Internet Preferences pr√©d√©fini.
  98.  
  99. Ouvre un document de pr√©f√©rences existant. Non disponible car personne ne vous aime.
  100.  
  101. Ouvre un document de pr√©f√©rences existant.
  102.  
  103. Ouvre un nouveau document de pr√©f√©rences. Non disponible car personne ne vous aime.
  104.  
  105. Ouvre un nouveau document de pr√©f√©rences.
  106.  
  107. Utilisez ce menu pour manipuler fichiers et documents.
  108.  
  109. Cliquez ici pour s√©lectionner l'auxiliaire.
  110.  
  111. Indiquez ici le type d'URL dont se charge cet auxiliaire (p.ex. ‚Äúftp‚Äù, ‚Äúhttp‚Äù, ‚Äútexteditor‚Äù)
  112.  
  113. Indiquez ici le nom de l'application, par exemple ‚ÄúSimpleText‚Äù.
  114.  
  115. Indiquez ici le code du cr√©ateur de fichier, par exemple ‚Äúttxt‚Äù.
  116.  
  117. Indiquez ici le code du type de fichier, par exemple ‚ÄúTEXT‚Äù.
  118.  
  119. Cliquez ici pour r√©tablir cette entr√©e √† la r√©f√©rence de fichiers pr√©d√©finie pour cette extension.
  120.  
  121. Cliquez ici pour indiquer que cette rubrique est √† utiliser pour les fichiers qui sortent.
  122.  
  123. Cliquez ici pour indiquer que cette rubrique n'est pas √† utiliser pour les fichiers qui sortent.
  124.  
  125. Cliquez ici pour indiquer que cette rubrique est √† utiliser pour les fichiers qui entrent.
  126.  
  127. Cliquez ici pour indiquer que cette rubrique n'est pas √† utiliser pour les fichiers qui entrent.
  128.  
  129. Cliquez ici pour sp√©cifier l'application de post-traitement.
  130.  
  131. Cette case affiche le cr√©ateur de l'application de post-traitement.
  132.  
  133. Les fichiers de ce type vont √™tre post-trait√©s au moyen de l'application de post-traitement.
  134.  
  135. Cliquez ici pour activer le post-traitement de ce type de fichier.
  136.  
  137. Indiquez ici le nom de l'application, par exemple ‚ÄúSimpleText‚Äù. Vous pouvez aussi le changer en utilisant la case ‚ÄúChoisir un exemple‚Äù.
  138.  
  139. Cliquez ici pour choisir un exemple de ce type de fichier.
  140.  
  141. Indiquez ici le code du cr√©ateur de fichier, par exemple ‚Äúttxt‚Äù. Vous pouvez aussi le changer en utilisant la case ‚ÄúChoisir un exemple‚Äù.
  142.  
  143. Indiquez ici le code du type de fichier, par exemple ‚ÄúTEXT‚Äù. Vous pouvez aussi le changer en utilisant la case ‚ÄúChoisir un exemple‚Äù.
  144.  
  145. Il s'agit d'un vrai fichier Macintosh avec de l'information dans la partie resource (et peut-√™tre dans la partie data). Ce fichier devra √™tre encod√© (par MacBinary ou BinHex) avant le chargement vers un autre syst√®me de fichiers.
  146.  
  147. Cliquez ici pour indiquez qu'il s'agit d'un fichier Macintosh avec de l'information dans la partie resource (et peut-√™tre dans la partie data).
  148.  
  149. Il s'agit d'un fichier de donn√©es binaires sans information utile dans la partie resource.
  150.  
  151. Cliquez ici pour indiquez qu'il s'agit d'un fichier de donn√©es binaires (i.e. il s'agit d'un fichier de donn√©es binaires sans information utile dans la partie resource).
  152.  
  153. Il s'agit d'un fichier de format texte pur sans information utile dans la partie resource.
  154.  
  155. Cliquez ici pour indiquez qu'il s'agit d'un fichier texte pur (i.e. il s'agit d'un fichier de format texte sans information utile dans la partie resource).
  156.  
  157. Indiquez ici le type MIME de ce fichier (si vous ignorez ce que cela signifie, vous pouvez vous contenter des options pr√©d√©finies).
  158.  
  159. Indiquez ici l'extension (p.ex. ‚Äú.hqx‚Äù).
  160.  
  161. Indiquez ici le nom de cette r√©f√©rence de fichiers (p.ex. ‚ÄúBinHex archive‚Äù).
  162.  
  163. Indiquez ici le chemin d'acc√®s au service, par exemple ‚Äú/diverses/choses/‚Äù
  164.  
  165. Indiquez ici le nom d'h√¥te de ce serveur, par exemple ‚Äúserveur.PoleNord.org‚Äù.
  166.  
  167. Indiquez ici le nom de ce serveur, par exemple ‚ÄúServeur de Nouvelles‚Äù.
  168.  
  169. Cliquez ici annuler cette op√©ration.
  170.  
  171. Cliquez ici pour valider l'information. Non disponible car l'information est invalide.
  172.  
  173. Cliquez ici pour valider l'information.
  174.  
  175. Cette liste reprend tous les auxiliaires.
  176.  
  177. Cliquez ici pour supprimer l'auxiliaire s√©lectionn√©. Non disponible car aucun √©l√©ment n'est s√©lectionn√©.
  178.  
  179. Cliquez ici pour supprimer l'auxiliaire s√©lectionn√©
  180.  
  181. Cliquez ici pour ajouter un auxiliaire.
  182.  
  183. Cliquez ici pour modifier l'auxiliaire s√©lectionn√©. Non disponible car aucun √©l√©ment n'est s√©lectionn√©.
  184.  
  185. Cliquez ici pour modifier l'auxiliaire s√©lectionn√©.
  186.  
  187. Cliquez ici pour r√©tablir toutes les entr√©es selon la base de donn√©es des r√©f√©rences de fichiers pr√©d√©finies.
  188.  
  189. Cliquez ici pour trier la liste par nom d'entr√©e.
  190.  
  191. Cliquez ici pour trier la liste par nom d'application.
  192.  
  193. Cliquez ici pour trier la liste par extension.
  194.  
  195. Cette liste reprend toutes les r√©f√©rences de type de fichier.
  196.  
  197. Cliquez ici pour supprimer la r√©f√©rence de fichiers s√©lectionn√©e. Non disponible car aucun √©l√©ment n'est s√©lectionn√©.
  198.  
  199. Cliquez ici pour supprimer la r√©f√©rence de fichiers s√©lectionn√©e.
  200.  
  201. Cliquez ici pour ajouter une r√©f√©rence de fichiers.
  202.  
  203. Cliquez ici pour modifier la r√©f√©rence de fichiers s√©lectionn√©e. Non disponible car aucun √©l√©ment n'est s√©lectionn√©.
  204.  
  205. Cliquez ici pour modifier la r√©f√©rence de fichiers s√©lectionn√©e.
  206.  
  207. Ceci est un √©chantillon de police d'imprimante.
  208.  
  209. Utilisez ce menu local pour s√©lectionner votre taille de police d'imprimante.
  210.  
  211. Utilisez ce menu local pour s√©lectionner votre police d'imprimante. C'est l'√©quivalent imprim√© de la police d'√©cran.
  212.  
  213. Ceci est un √©chantillon de police d'√©cran.
  214.  
  215. Utilisez ce menu local pour s√©lectionner votre taille de police d'√©cran.
  216.  
  217. Utilisez ce menu local pour s√©lectionner votre police d'√©cran. Elle est utilis√©e dans les listes d'√©crans, par exemple telnet ou les fen√™tres d'article des Nouvelles.
  218.  
  219. Utilisez ce menu local pour s√©lectionner votre police d'√©cran. Elle est utilis√©e dans l'affichage des √©crans, par exemple telnet ou les fen√™tres d'article des Nouvelles.
  220.  
  221. Ceci est un √©chantillon de police de liste.
  222.  
  223. Utilisez ce menu local pour s√©lectionner votre taille de police de liste.
  224.  
  225. Utilisez ce menu local pour s√©lectionner votre police de liste. Elle est utilis√©e dans les listes de sommaire, par exemple les listes de r√©pertoire ou de groupe de Nouvelles.
  226.  
  227. Indiquez ici votre base de recherche LDAP X.500, par exemple ‚Äúo=Bonnes vacances, c=PN‚Äù.
  228.  
  229. Indiquez ici votre serveur LDAP X.500 pr√©d√©fini, par exemple ‚Äúldap.PoleNord.org‚Äù.
  230.  
  231. Indiquez ici votre passerelle WAIS pr√©d√©finie, par exemple ‚Äúwais.PoleNord.org‚Äù.
  232.  
  233. Indiquez ici l'URL de votre page WWW de base pr√©d√©finie, par exemple ‚Äúwww.PoleNord.org‚Äù.
  234.  
  235. Indiquez ici votre serveur Gopher pr√©d√©fini, par exemple ‚Äúgopher.PoleNord.org‚Äù.
  236.  
  237. Indiquez ici votre serveur FTP pr√©d√©fini, par exemple ‚Äúftp.PoleNord.org‚Äù.
  238.  
  239. Indiquez ici votre serveur Telnet pr√©d√©fini, par exemple ‚Äútelnet.PoleNord.org‚Äù.
  240.  
  241. Indiquez ici votre serveur Whois pr√©d√©fini, par exemple ‚Äúwhois.PoleNord.org‚Äù.
  242.  
  243. Indiquez ici votre serveur Finger pr√©d√©fini, par exemple ‚Äúindex.PoleNord.org‚Äù.
  244.  
  245. Indiquez ici votre serveur Ph pr√©d√©fini, par exemple ‚Äúph.PoleNord.org‚Äù.
  246.  
  247. Cliquez ici pour s√©lectionner votre dossier de d√©chargement. Les fichiers que vous d√©chargez seront d√©pos√©s a priori dans ce dossier.
  248.  
  249. Utilisez ce menu local pour s√©lectionner votre serveur UMich pr√©f√©r√©. Il sera utilis√© de pr√©f√©rence au serveur UMich original, pour r√©partir la charge et am√©liorer le temps de r√©ponse.
  250.  
  251. Utilisez ce menu local pour s√©lectionner votre serveur Info-Mac pr√©f√©r√©. Il sera utilis√© de pr√©f√©rence au serveur Info-Mac original, pour r√©partir la charge et am√©liorer le temps de r√©ponse.
  252.  
  253. Utilisez ce menu local pour s√©lectionner votre serveur archie pr√©f√©r√©. Pratiquement sans importance car vous devrez quand m√™me essayer aupr√®s de trois ou quatre serveurs archie avant de recevoir une r√©ponse, mais peut-√™tre cela marchera-t-il un jour‚Ķ
  254.  
  255. Indiquez ici vos lignes d'en-t√™te d'article suppl√©mentaires, par exemple ‚ÄúX-Vacances-Preferees: Noel‚Äù. Elles vont √™tre ajout√©es aux autres lignes d'en-t√™te d'article que vous postez.
  256.  
  257. Indiquez ici votre mot de passe pour l'authentification des Nouvelles. Le mot de passe va s'afficher sous forme de balles ‚Äú‚Ä¢‚Äù. Laissez-le simplement √† blanc tant que cela ne pose pas de probl√®me.
  258.  
  259. Indiquez ici votre identification pour l'authentification des Nouvelles. Laissez-le simplement √† blanc tant que cela ne vous pose pas de probl√®me (auquel cas vous devriez simplement liquider votre gestionnaire de syst√®me).
  260.  
  261. Indiquez ici votre serveur de Nouvelles, par exemple ‚Äúnews.PoleNord.org‚Äù. Il s'agit de celui qui vous permet de lire les Nouvelles et auquel vous envoyez vos articles.
  262.  
  263. Indiquez ici vos lignes d'en-t√™te de courrier suppl√©mentaires, par exemple ‚ÄúX-Vacances-Preferees: Noel‚Äù. Elles vont √™tre ajout√©es √† vos autres lignes d'en-t√™te de courrier.
  264.  
  265. Indiquez ici le relais SMTP auquel le courrier doit √™tre envoy√©, par exemple ‚Äúrelais.smtp.societe.org‚Äù. Il sera utilis√© lors de l'exp√©dition du courrier.
  266.  
  267. Indiquez ici le mot de passe de votre bo√Æte aux lettres. Le mot de passe va s'afficher sous forme de balles ‚Äú‚Ä¢‚Äù.
  268.  
  269. Indiquez ici l'identification vous permettant de relever votre courrier, par exemple ‚Äúsanat@pop.PoleNord.org‚Äù.
  270.  
  271. Indiquez ici votre adresse de courrier √©lectronique, par exemple ‚ÄúNom@service.societe.org‚Äù. Il s'agit de l'adresse que les gens doivent utiliser pour vous c√¢bler et qui sera reprise comme adresse d'exp√©diteur et mot de passe pour FTP anonyme.
  272.  
  273. Indiquez ici votre plan. Il sera affich√© par les serveurs finger lorsque votre Macintosh r√©pondra √† une telle requ√™te.
  274.  
  275. Indiquez ici votre signature. Elle va √™tre ajout√©e aux messages et articles que vous allez cr√©er. Veillez √† ne pas d√©passer quatre lignes de 75 caract√®res maximum.
  276.  
  277. Indiquez ici la cha√Æne pour les citations. ‚Äú>‚Äù est vraiment une bonne id√©e. Si votre serveur de Nouvelles se plaint de trop de citations, soit citez moins, soit changez cette cha√Æne de citation.
  278.  
  279. Indiquez ici le nom de votre organisation, par exemple ‚ÄúBonnes Vacances & Cie‚Äù.
  280.  
  281. Indiquez ici votre nom complet, par exemple ‚ÄúP√®re No√´l‚Äù.
  282.  
  283. Cliquez ici pour modifier vos pr√©f√©rences d'auxiliaires.
  284.  
  285. Cliquez ici pour modifier vos pr√©f√©rences de types de fichiers.
  286.  
  287. Cliquez ici pour modifier vos pr√©f√©rences de polices.
  288.  
  289. Cliquez ici pour modifier vos pr√©f√©rences pour d'autres services.
  290.  
  291. Cliquez ici pour modifier vos pr√©f√©rences de transfert de fichier.
  292.  
  293. Cliquez ici pour modifier vos pr√©f√©rences de Nouvelles.
  294.  
  295. Cliquez ici pour modifier vos pr√©f√©rences de c√¢ble.
  296.  
  297. Cliquez ici pour modifier vos pr√©f√©rences personnelles.
  298.  
  299.